Breaking Down Language Barriers: Seamless Multilingual Communication for Every Family

At EveryDay Labs, we believe that every family deserves to understand and engage with their child’s school, no matter what language they speak. That’s why we’re excited to announce a major new enhancement to our solution: automatic translation for all outbound and inbound family communications.

What’s New

Starting this school year, every message sent through EveryDay Labs will automatically be translated into a family’s home language. Families can read, respond, and engage in the language they know best, helping districts ensure that no important attendance or engagement messages are lost in translation.

Even better, if a family replies in a different language than what’s on file, our system will detect and update communications for that conversation to match the language they used. That means smoother, more natural conversations, without any extra work for school staff.

We're able to support 75 languages, covering the vast majority of languages spoken by families across the U.S.

Why It Matters

Language shouldn’t be a barrier to partnership. Clear, communication between schools and families is at the heart of improving attendance and supporting student success. With this new functionality, districts can:

• Build stronger trust with multilingual families.
• Eliminate communication gaps that can lead to missed messages and missed school days.
• Reduce staff burden by automating translation—no copy-pasting or manual tools required.
• Ensure equity and inclusion in every message sent.

A Step Toward More Inclusive Engagement

EveryDay Labs’ goal has always been to help districts improve attendance through evidence-based, family-friendly communication. This enhancement ensures that those messages truly reach every family, in the language they understand best.

We’re proud to continue innovating in ways that help districts make every day count, for every student.